My favourite way to find good fic to read in a fandom I don't know is to find the nominations/winners list for fanfic awards. It can be a little clique-y, but there's usually a lot of good stuff in those, and it lets me find good writers whose masterlists I can then peruse.

That's probably not that helpful for a relatively new fandom like Glee, though...